Menu
menu

[ENG below]

El valor residual

Hay en estas imágenes una relación de tensión y circunvalación con el error técnico. Una búsqueda y provocación. Un cierto distanciamiento, o al menos, la intención de posponer el momento de destrucción física del aparato.Lo ¿informe? de estas imágenes, podría pensarse como una normalización hasta agotar las posibilidades ópticas y físicas.

Como un alquimista combino distintos elementos que se van adhiriendo al formar distintas capas en la superficie: materiales, líquidos, formas.

La luz barre (scannea) las distintas capas de suciedad hasta que el aparato intente, insatisfactoriamente, seguir con su programa. El valor residual de la superficie, la acumulación de velos-restos hace que el dispositivo pierda toda referencia objetual posible.

A la hora de la toma el fotógrafo se coloca delante del objeto. En cambio, en la operación con el scanner, los elementos están dispuestos al revés, como si uno estuviera dándole la espalda. El operador intenta así ver del otro lado del cristal. Sus ojos se transforman así en el vidrio del aparato.

Pero, ¿qué significa llevar esto al Siglo XXI? Implica pensar en otras y nuevas formas de acumulación y clasificación de información, ya no solo en píxels sino también (y sobre todo) en capas de información (basura) que se deposita sobre la superficie, poder ver-pensar la información como residuo y como índice.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The residual value
These images show a strained and detoured relation with the technical error. There is search and taunt, but detachment at the same time; or an intention to postpone the moment of the physical destruction of the device, at least. The “misshapen” feature of these images could be construed as a normalization until exhausting the every optical and physical possibility whatsoever.

As a Twenty-First Century’s alchemist, I blend diverse elements than merge into the surface layers: Materials, liquids, shapes.

The light tries to scan the different dirt layers until the device tries to get along, with no success, with its goal. The residual value of the surface and the remains make the device lose all the object reference available.

At the moment of the shot, the photographer stands in front of the object, but in case of the scanner operation, the elements are placed backwards, as if one was back turned. The operator struggles to see the other side of the crystal. Our eyes become, thus, the device’s crystal.

But, what does taking this to the 21st Century mean? It means considering other data classification and collection methods, not only pixels but also -and above all- information layers (trash) hoarding on the surface, in order to see the information a waste and as an index.